1 00:00:30,160 --> 00:00:31,640 {\an8}Ha pasado un tiempo, mamá. 2 00:00:32,759 --> 00:00:36,080 {\an8}Lo siento. Sé que no estás aquí físicamente, 3 00:00:36,160 --> 00:00:38,960 {\an8}pero ayuda tener un lugar adonde ir cuando quiero hablar contigo. 4 00:00:39,040 --> 00:00:40,840 Por el premio de Licenciatura en Artes... 5 00:00:40,920 --> 00:00:44,720 {\an8}-Tengo un regalo para ti. -...Derecho y Relaciones Internacionales-- 6 00:00:44,800 --> 00:00:47,720 {\an8}-Me dieron una primera clase con honores. 7 00:00:47,800 --> 00:00:50,880 {\an8}Mamá, fue... Fue una locura. 8 00:00:50,960 --> 00:00:54,200 {\an8}Me dieron un premio especial, un elogio del vicerrector, 9 00:00:54,280 --> 00:00:58,000 y me ofrecieron una beca volver y hacer mi maestría. 10 00:00:58,600 --> 00:01:00,320 11 00:01:00,400 --> 00:01:04,760 Fue una gran ceremonia, mamá. y papá estaba muy orgulloso. 12 00:01:05,319 --> 00:01:08,280 Se podía ver que estaba tratando de esconderse. que estaba triste, pero 13 00:01:08,880 --> 00:01:10,320 Pude verlo. 14 00:01:12,320 --> 00:01:14,800 Fue difícil no tenerte allí. 15 00:01:14,880 --> 00:01:20,080 Así que le pedí a mi amigo Terence que usara Photoshop. Tú en mi foto de graduación. 16 00:01:22,880 --> 00:01:24,560 Sé que estabas allí en espíritu, pero 17 00:01:25,680 --> 00:01:28,880 Te quería allí físicamente, a mi lado. 18 00:01:34,840 --> 00:01:36,400 19 00:01:54,040 --> 00:01:57,120 He estado tratando de cumplir mi promesa escribir, 20 00:01:57,200 --> 00:02:02,120 pero este año ha sido... Sí. 21 00:02:02,840 --> 00:02:05,080 Además, tengo que terminar mi tesis. 22 00:02:06,000 --> 00:02:08,720 No es que esté poniendo excusas, porque no lo soy. 23 00:02:08,800 --> 00:02:09,960 Es solo... 24 00:02:11,080 --> 00:02:12,080 Sí. 25 00:02:14,800 --> 00:02:16,280 El árbol tiene buena pinta. 26 00:02:17,040 --> 00:02:19,880 Algo vivo para cuidar de los muertos. ¿Bien? 27 00:02:23,040 --> 00:02:24,720 Mamá. 28 00:02:27,240 --> 00:02:29,520 Te extraño tanto que duele. 29 00:02:34,400 --> 00:02:37,800 La vida continúa a nuestro alrededor, 30 00:02:38,480 --> 00:02:42,080 pero es como si estuviéramos congelados en el tiempo Papá y yo. 31 00:02:43,080 --> 00:02:44,880 32 00:02:47,480 --> 00:02:50,600 Y luego viene ella... la señora Adami. 33 00:02:51,680 --> 00:02:55,000 Y por un momento, la vida regresa, 34 00:02:55,600 --> 00:02:57,240 y él sonríe. 35 00:02:58,480 --> 00:03:00,160 Estoy sola, mamá. 36 00:03:00,960 --> 00:03:03,560 Mi vida está en el Reino Unido. 37 00:03:03,640 --> 00:03:06,720 Me siento solo aquí. No sé qué hacer. 38 00:03:08,480 --> 00:03:12,160 Dicen eso nuestros seres queridos en realidad no han muerto. 39 00:03:12,240 --> 00:03:15,000 Acaban de entrar a otra habitación. 40 00:03:23,680 --> 00:03:25,320 41 00:03:25,400 --> 00:03:29,320 -Buenos días, mamá. -Buen día. Lamento asustarte. 42 00:03:29,400 --> 00:03:31,680 -No, está bien. -Mi nombre es Fe. 43 00:03:31,760 --> 00:03:33,760 Mi marido está enterrado allí. 44 00:03:35,080 --> 00:03:37,760 -Ah. ¿Tu madre? -Sí, mamá. 45 00:03:37,840 --> 00:03:40,080 Oh. Debe ser difícil. 46 00:03:42,440 --> 00:03:46,800 Ah, que foto tan bonita. ¿Es esa tu graduación? 47 00:03:46,880 --> 00:03:48,320 -Sí. -Oh. 48 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Mi mamá no estaba allí así que agregué su foto. 49 00:03:51,280 --> 00:03:54,880 Oh, muy inteligente. no lo hubiera sabido si no me lo hubieras dicho. 50 00:03:56,320 --> 00:03:58,280 Y ella parece muy orgullosa de ti. 51 00:03:58,360 --> 00:04:01,760 -Mi papá dijo que sí. -Mmm. Y ella lo es. 52 00:04:03,160 --> 00:04:06,040 Él dice que ella se jacta de mí. dondequiera que vaya. 53 00:04:06,120 --> 00:04:08,320 -Y te reíste mucho. -Oh sí. 54 00:04:09,520 --> 00:04:12,400 Ella era muy divertida. Ella solía burlarse de mi papá. 55 00:04:12,480 --> 00:04:15,760 y cuéntame todas las historias de ellos cuando eran jóvenes, y... 56 00:04:18,760 --> 00:04:20,120 No es justo. 57 00:04:21,920 --> 00:04:23,800 Nuestras vidas apenas comenzaban. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,360 -Oh, lo siento. -Oh... 59 00:04:30,960 --> 00:04:32,160 ¡Mmmm! 60 00:04:34,520 --> 00:04:37,280 Ese batido se ve delicioso. 61 00:04:38,000 --> 00:04:39,160 Es. 62 00:04:40,080 --> 00:04:43,120 El señor Fabrice, nuestro cocinero, lo prepara. Es su especialidad. 63 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Mmm. 64 00:04:44,840 --> 00:04:47,560 Oh, es muy pacífico aquí. 65 00:04:47,640 --> 00:04:50,240 Mi marido está enterrado allí. 66 00:04:50,800 --> 00:04:53,400 Hace 20 años que está muerto. 67 00:04:53,480 --> 00:04:56,280 y vengo a visitarlo dos veces por semana. 68 00:04:58,040 --> 00:05:00,200 Tengo una trama justo al lado de él. 69 00:05:00,960 --> 00:05:05,600 No le agrado cuando no lo visito. No le gusta estar solo. 70 00:05:07,200 --> 00:05:11,000 -¿Tienes hijos, mamá? -Oh sí. Y nietos. 71 00:05:11,080 --> 00:05:13,520 -Ah. -Pero ahora están por todo el mundo-- 72 00:05:13,600 --> 00:05:17,440 Estados Unidos, Canadá, Australia, Malasia. 73 00:05:17,520 --> 00:05:19,760 A veces pienso que debí haber sido una mala madre, 74 00:05:19,840 --> 00:05:22,800 o si no, ¿por qué estarían dispersos? en todo el mundo? 75 00:05:22,880 --> 00:05:26,440 -Oh, no creo que seas mala madre. -Ah, pero ¿cómo lo sabrías? 76 00:05:26,520 --> 00:05:31,040 No lo sé, pero es fácil hablar contigo. y eres un buen oyente. 77 00:05:31,120 --> 00:05:33,560 -Ah, gracias. -No, es verdad, mamá. 78 00:05:33,640 --> 00:05:35,560 Eres una persona buena y amable. 79 00:05:35,640 --> 00:05:38,920 -De la boca de los niños y de los que maman. -¿Lo siento? 80 00:05:39,000 --> 00:05:43,360 No importa. ¿Tienes hermanos o hermanas? 81 00:05:43,440 --> 00:05:46,280 -No, no, no. Soy hijo único. -Oh. 82 00:05:46,360 --> 00:05:49,640 Mi mamá y mi papá lo intentaron durante mucho tiempo. tener hijos, 83 00:05:49,720 --> 00:05:53,080 y justo cuando estaban a punto de darse por vencidos, me tenían. 84 00:05:53,160 --> 00:05:56,200 Mi mamá cree... creyó... 85 00:05:56,800 --> 00:05:59,360 Ella creía que yo era un milagro. 86 00:05:59,440 --> 00:06:01,600 Después de mí, no podrían tener más hijos. 87 00:06:01,680 --> 00:06:04,520 Oh. Yo era hijo único. 88 00:06:04,600 --> 00:06:07,520 No es que me importara. Me malcriaron muchísimo. 89 00:06:08,320 --> 00:06:11,160 -¿Te mimaron muchísimo? -No sé. 90 00:06:11,680 --> 00:06:15,120 -Sé que me querían mucho. -Mm, me mimaron muchísimo. 91 00:06:15,200 --> 00:06:18,040 fui a las mejores escuelas tanto aquí como en el extranjero. 92 00:06:18,120 --> 00:06:22,640 Ah, vacaciones todos los años ropa, zapatos, todo lo que quería. 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,640 Entonces supongo que yo también puedo estar mimado. 94 00:06:27,000 --> 00:06:31,000 No hay nada malo en eso siempre y cuando ya que no dejas que se te suba a la cabeza. 95 00:06:31,080 --> 00:06:33,080 No dejaste que se te subiera a la cabeza, ¿lo hiciste? 96 00:06:33,160 --> 00:06:35,120 No, mamá. Al menos yo no lo creo. 97 00:06:35,200 --> 00:06:40,200 Yo tampoco lo creo. Eres hermosa tanto por dentro como por fuera. 98 00:06:40,280 --> 00:06:41,560 Gracias, mamá. 99 00:06:42,680 --> 00:06:44,920 Aunque desearía tener hermanos y hermanas. 100 00:06:45,000 --> 00:06:46,960 Mmm. Sí, yo también. 101 00:06:47,720 --> 00:06:49,560 Ayuda con la soledad. 102 00:06:50,800 --> 00:06:52,840 No creo que nadie debería estar solo. 103 00:07:00,560 --> 00:07:02,800 -Hola Dere. -Hola papá. 104 00:07:05,080 --> 00:07:07,600 Oh. Todavía estás en eso, ¿sí? 105 00:07:07,680 --> 00:07:10,320 ¿Quién hubiera pensado? que un libro de cuentos 106 00:07:10,400 --> 00:07:12,520 ¿Sería tan difícil escribir? 107 00:07:13,400 --> 00:07:17,120 Eso, querida, ese es el precio de la grandeza. 108 00:07:18,240 --> 00:07:20,840 -Bienvenido, señor. -Ah. Fabrice, ¿cómo estás? 109 00:07:20,920 --> 00:07:22,760 -Bien, señor. -Bien, bien. 110 00:07:22,840 --> 00:07:24,720 ¿Qué le traigo, señor? 111 00:07:24,800 --> 00:07:26,200 Entonces, ¿qué tenemos? 112 00:07:26,280 --> 00:07:30,840 La señora Adami envió a su conductor. con algo de comida esta mañana. 113 00:07:30,920 --> 00:07:32,080 ¿De nuevo? 114 00:07:33,960 --> 00:07:37,200 Oh, no te preocupes, Fabrice. Nadie puede ocupar tu lugar, ¿sí? 115 00:07:37,280 --> 00:07:38,520 Gracias, señor. 116 00:07:38,600 --> 00:07:42,720 preparé un poco de dodo y un pescado entero a la plancha. 117 00:07:42,800 --> 00:07:44,800 -¡Mmm! 118 00:07:44,880 --> 00:07:46,640 Eso suena bien, ¿sí? 119 00:07:47,440 --> 00:07:50,960 Pero, ¿por qué no te calientas? un poco de sopa de pimientos 120 00:07:51,040 --> 00:07:54,720 La señora Adami envió ayer, ya sabes, para empezar o... 121 00:07:54,800 --> 00:07:57,400 Ya sabes, entonces no debemos desperdiciar buena comida, ¿sí? 122 00:07:57,480 --> 00:07:59,400 No, señor. Sí, señor. 123 00:08:00,680 --> 00:08:02,520 Ah. Gracias. 124 00:08:05,160 --> 00:08:09,760 Entonces, Dere, ¿Qué planeas hacer con tu semana? 125 00:08:09,840 --> 00:08:12,480 Más de lo mismo. Registrarse en NYSC. 126 00:08:12,560 --> 00:08:16,120 Sabes, he estado pensando, um, ¿Es eso lo que realmente quieres hacer? 127 00:08:16,840 --> 00:08:19,560 Aún tienes tu beca de maestría. perseguir. 128 00:08:19,640 --> 00:08:21,320 Pero ni siquiera estás considerando eso. 129 00:08:21,400 --> 00:08:23,760 No, lo tengo. Pero ahora no. 130 00:08:23,840 --> 00:08:27,640 -Quiero quedarme en Nigeria por un tiempo. -¿Y hacer qué? ¿Mmm? 131 00:08:27,720 --> 00:08:30,880 No tienes amigos en Nigeria, sin vida social. 132 00:08:30,960 --> 00:08:34,520 Bueno, papá, lo he convertido en un nuevo desafío. para encontrar algunos amigos. 133 00:08:35,159 --> 00:08:36,840 Estaré bien, papá. ¿Bueno? 134 00:08:36,919 --> 00:08:41,200 Es que no quiero que pongas Tu vida en espera en mi cuenta. 135 00:08:41,280 --> 00:08:42,919 ¿De qué estás hablando? 136 00:08:43,000 --> 00:08:46,040 Soy un niño grande, ¿sabes? Puedo cuidar de mí mismo. 137 00:08:47,320 --> 00:08:51,520 Solo quiero estar en Nigeria por un tiempo. con mi papá. 138 00:08:51,600 --> 00:08:55,320 -¿Está bien? -Está bien. 139 00:08:55,400 --> 00:08:59,240 Es sólo que eres joven. y necesitas encontrar una vida social. 140 00:08:59,320 --> 00:09:01,240 Ya sabes, haz nuevos amigos. 141 00:09:01,320 --> 00:09:04,720 Estaré sirviendo pronto, papá. y entonces haré muchos nuevos amigos. 142 00:09:05,120 --> 00:09:07,960 Además, he estado pensando en trabajando con los menos privilegiados. 143 00:09:08,560 --> 00:09:10,400 -¿Haciendo qué? -No sé. 144 00:09:10,480 --> 00:09:14,080 Algo que ver con el desarrollo juvenil. o empoderamiento juvenil. 145 00:09:14,160 --> 00:09:15,760 Algo parecido a eso. 146 00:09:15,840 --> 00:09:18,160 Hay un par de buenas ONG por ahí. 147 00:09:18,240 --> 00:09:21,240 Podría asegurarte un lugar por su servicio. 148 00:09:21,320 --> 00:09:24,400 Bueno. Bueno, es sólo una idea por el momento. 149 00:09:24,480 --> 00:09:26,160 Lo que decidas. 150 00:09:32,840 --> 00:09:35,680 Sabes, deberíamos salir, como solíamos hacerlo. 151 00:09:38,600 --> 00:09:40,440 Eso fue antes de que mamá muriera. 152 00:09:42,840 --> 00:09:44,240 Sí. 153 00:09:44,320 --> 00:09:46,280 Oh. Lo siento, papá. 154 00:09:47,880 --> 00:09:50,080 No hay necesidad de disculparse, ¿sabes? 155 00:09:52,040 --> 00:09:54,760 La extraño todos los días. 156 00:09:55,760 --> 00:09:56,920 Lo sé. 157 00:09:57,560 --> 00:10:00,240 Y sé que tú también la extrañas, ¿sí? 158 00:10:00,720 --> 00:10:03,320 Pero no tienes que ser fuerte por mí. 159 00:10:03,400 --> 00:10:04,640 No lo soy. 160 00:10:04,720 --> 00:10:07,960 No, quiero decir, cualquiera que fuera el trato. con tu mamá, 161 00:10:08,040 --> 00:10:09,560 deberías dejarlo ir. 162 00:10:09,640 --> 00:10:11,720 No sé de qué estás hablando, Papá. 163 00:10:11,800 --> 00:10:14,560 Por supuesto que sabes de lo que estoy hablando. Sí, lo haces. 164 00:10:17,000 --> 00:10:18,120 Promesa... 165 00:10:19,440 --> 00:10:21,760 Tú cuidarás de él por mí. 166 00:10:22,160 --> 00:10:25,080 ¡Mamá, no puedo! ¡No puedo! 167 00:10:25,640 --> 00:10:28,920 Él no es tan fuerte como tú, Dere. 168 00:10:30,120 --> 00:10:31,160 Prométemelo. 169 00:10:33,960 --> 00:10:35,760 Prométemelo. 170 00:10:35,840 --> 00:10:37,120 Prometo. 171 00:10:38,640 --> 00:10:40,520 ¿Me estás escuchando? 172 00:10:40,600 --> 00:10:42,120 ¿Qué? Oh sí. 173 00:10:42,800 --> 00:10:43,920 ¿Estás bien? 174 00:10:45,760 --> 00:10:48,880 No puedo complacerte, papá. Dices: "Vuelve a casa, Dere. 175 00:10:48,960 --> 00:10:51,480 -Tu vida está aquí, tu familia está aquí." -Lo sé. 176 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 Dices: "Ven y haz tu NYSC". Incluso arreglaré dónde sirves". 177 00:10:54,960 --> 00:10:58,000 aunque eso frustra el propósito de todos modos, pero todavía-- 178 00:10:58,080 --> 00:10:59,880 Muy bien. Bien, bien. 179 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 Señor. 180 00:11:07,720 --> 00:11:09,080 Mmm. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,160 Dere, por favor come algo. 182 00:11:17,840 --> 00:11:21,160 Comeré un poco de dodo y pescado a la parrilla. cuando papá está comiendo. 183 00:11:24,200 --> 00:11:27,160 Sabes, te invitaré a cenar. 184 00:11:27,640 --> 00:11:30,160 -Mañana viajas, papá. -Entonces lo haremos esta noche. 185 00:11:30,240 --> 00:11:32,160 -Papá-- -Aquí no hay discusiones. 186 00:11:32,240 --> 00:11:36,600 Quiero ver si puedo resucitar a algunos. de ese sentido del humor que solías tener. 187 00:11:36,680 --> 00:11:38,480 mi sentido del humor no necesita resucitar. 188 00:11:38,560 --> 00:11:39,960 Lo hace. 189 00:11:40,040 --> 00:11:41,800 -¡Ah! -Sí. 190 00:11:42,360 --> 00:11:43,840 -No es así. -Así es. 191 00:11:48,040 --> 00:11:52,000 Oh. He oído que hablas dulcemente. 192 00:11:52,080 --> 00:11:55,280 ¿Es eso lo mejor que tienes? ¿Señor Mofe Clark? 193 00:11:57,920 --> 00:12:00,600 En primer lugar, Te sugiero que te deshagas de las placas de identificación. 194 00:12:00,680 --> 00:12:02,760 Sé que no eras parte del ejército. 195 00:12:02,840 --> 00:12:05,960 Y en segundo lugar, deshazte del botín pretencioso. 196 00:12:06,040 --> 00:12:07,720 Vale la pena ser uno mismo. 197 00:12:09,120 --> 00:12:10,920 198 00:12:13,280 --> 00:12:15,400 -¿Hola? -Hola, cariño. ¿Cómo estás? 199 00:12:15,480 --> 00:12:17,600 Estoy entusiasmado, papá. ¿Cuál es el plan? 200 00:12:18,520 --> 00:12:21,000 Yo, um-- Uh, yo-yo-- 201 00:12:21,080 --> 00:12:24,160 E-podría haber un pequeño problema. 202 00:12:24,240 --> 00:12:25,320 Ah. 203 00:12:26,360 --> 00:12:30,920 Creo que solo-- Parece que hice una doble reserva o algo así. 204 00:12:31,000 --> 00:12:35,800 No. De todos modos me duele la cabeza. así que no hubiera podido hacerlo. 205 00:12:35,880 --> 00:12:36,880 Dere-- 206 00:12:36,960 --> 00:12:40,080 Dere, escúchame. Lo siento mucho. 207 00:12:40,160 --> 00:12:42,080 -¿Sí? -No, está bien. 208 00:12:42,160 --> 00:12:45,080 -Lo siento. -No, no. Que te diviertas, papá. 209 00:12:45,160 --> 00:12:46,680 Bueno. Adiós. 210 00:12:54,520 --> 00:12:55,800 211 00:13:22,120 --> 00:13:23,200 ¡Mmm! 212 00:13:26,240 --> 00:13:29,280 Todo es cuestión de prioridades. 213 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 ¿Abi? 214 00:13:37,280 --> 00:13:38,560 Otunba. 215 00:13:45,200 --> 00:13:46,640 Disculpe. 216 00:13:46,720 --> 00:13:48,680 -¿Está libre este asiento? -No. 217 00:13:50,000 --> 00:13:52,520 -¿Puedo? -Es un país libre. 218 00:13:53,160 --> 00:13:54,640 De hecho lo es. 219 00:13:57,440 --> 00:13:59,000 220 00:14:02,400 --> 00:14:04,480 -¿Estás esperando a alguien? -No. 221 00:14:05,520 --> 00:14:08,120 Oh. Sólo estás observando a la gente. 222 00:14:09,080 --> 00:14:12,480 Te sorprendería lo que puedes aprender. sobre las personas simplemente observándolas. 223 00:14:12,560 --> 00:14:13,800 ¿En realidad? 224 00:14:15,480 --> 00:14:19,760 ¿Qué tal si te invito a una bebida y luego ¿Me enseñas todo sobre observar a la gente? 225 00:14:19,840 --> 00:14:22,120 -¿Estás seguro de que quieres hacer esto? -Bastante. 226 00:14:23,280 --> 00:14:26,160 -Ves que todavía tomo una copa, ¿verdad? -Sí, y otro no vendría mal. 227 00:14:26,240 --> 00:14:28,920 Um, ¿podría tener otro de estos? para la dama? 228 00:14:29,000 --> 00:14:31,400 ¿Y un poco de carne condimentada? 229 00:14:36,320 --> 00:14:39,040 Entonces, ¿ves algo interesante? 230 00:14:39,120 --> 00:14:40,560 Esta es una transacción, ¿verdad? 231 00:14:41,600 --> 00:14:44,200 -¿Qué quieres decir? -Me has comprado una bebida no solicitada, 232 00:14:44,280 --> 00:14:47,160 que, si acepto, implica que se acuerden conversaciones preliminares. 233 00:14:48,880 --> 00:14:51,960 -¿Conversaciones preliminares? -Sí. Charla. 234 00:14:52,040 --> 00:14:55,200 Me preguntas mi nombre, a qué me dedico, donde vivo, 235 00:14:55,280 --> 00:14:58,560 tratas discretamente de comprobarlo mi situación económica, 236 00:14:58,640 --> 00:15:00,920 y luego, si tienes muy buen ojo, 237 00:15:01,000 --> 00:15:03,520 puedes decir si llevo marcas de diseñador o no. 238 00:15:07,000 --> 00:15:08,080 Estas bien. 239 00:15:08,960 --> 00:15:13,320 Pero estás equivocado. Mira, esto... no es una transacción. 240 00:15:15,080 --> 00:15:18,440 Es una... exploración. 241 00:15:20,440 --> 00:15:21,520 Gracias. 242 00:15:22,720 --> 00:15:26,160 Mira, sólo soy un chico joven que 243 00:15:27,040 --> 00:15:30,400 atraído por mujeres jóvenes y atractivas. 244 00:15:31,680 --> 00:15:35,840 Si hay algo que explorar, sí. Pero si no lo hay... 245 00:15:36,280 --> 00:15:39,560 Ves a ese tipo de allí, ¿El del bebé escasamente vestido? 246 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Ella tiene algo que él quiere y con gusto lo pagará 247 00:15:43,400 --> 00:15:45,760 y luego seguir adelante al siguiente bebé escasamente vestido. 248 00:15:45,840 --> 00:15:48,160 -Sí, pero yo no soy ese tipo. -No, eres peor. 249 00:15:48,240 --> 00:15:49,400 -¿Qué? -Tú eres el chico 250 00:15:49,480 --> 00:15:51,760 que trajo a esa hermosa mujer a esta barra, 251 00:15:51,840 --> 00:15:54,280 la dejó, y está intentando coger otro. 252 00:15:54,360 --> 00:15:57,600 Espera, mira, puedo explicártelo. Es-- 253 00:15:57,680 --> 00:15:59,560 ¿Por qué? Ni siquiera sabes mi nombre. 254 00:15:59,640 --> 00:16:02,000 No, pero, um, yo... Pero... 255 00:16:06,320 --> 00:16:07,520 Disculpe. 256 00:16:12,640 --> 00:16:14,280 ¿Qué estás mirando? 257 00:16:25,920 --> 00:16:27,320 258 00:16:36,040 --> 00:16:37,560 259 00:16:50,680 --> 00:16:52,360 ¿Qué estás mirando? 260 00:17:07,680 --> 00:17:10,560 Así que me estoy preparando durante las próximas semanas 261 00:17:10,640 --> 00:17:12,800 en el campamento del Cuerpo Nacional de Servicio Juvenil. 262 00:17:13,800 --> 00:17:17,720 No creo que vaya a poder ver a papá. antes de irme, lo cual es una pena. 263 00:17:18,359 --> 00:17:20,119 No lo he visto mucho últimamente. 264 00:17:20,960 --> 00:17:25,000 Él cree que nos estamos confabulando contra él. que técnicamente lo somos, pero... 265 00:17:25,079 --> 00:17:28,079 -Que hermosas flores. 266 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Tía fe. 267 00:17:30,760 --> 00:17:33,320 Ah, lo siento. Tengo que dejar de hacer eso. 268 00:17:33,400 --> 00:17:35,520 -Es como si aparecieras de la nada. -¡Oh! 269 00:17:35,600 --> 00:17:39,200 Mi difunto marido solía quejarse mucho sobre eso. 270 00:17:39,280 --> 00:17:42,560 Dijo que yo solía asustar quitarle la vida. ¡Oh! 271 00:17:43,600 --> 00:17:48,280 Ah, pero no tenía nada que hacer. con su muerte. Al menos, sin saberlo. 272 00:17:48,360 --> 00:17:51,880 Bueno, estamos en un cementerio, y sabes Lo que la gente teme de los cementerios. 273 00:17:51,960 --> 00:17:56,440 Mmm. Todo el mundo quiere ir al cielo, y nadie quiere morir. 274 00:17:56,520 --> 00:17:58,720 -Un señor Tosh dijo eso. -Mmm. 275 00:17:58,800 --> 00:18:02,520 Puedo ver por qué el lugar de descanso final inspiraría miedo en la gente. 276 00:18:02,600 --> 00:18:04,560 Tonterías supersticiosas. 277 00:18:04,640 --> 00:18:09,240 Mi marido era supersticioso. ¡Oh! Gobernó su vida. 278 00:18:11,200 --> 00:18:14,240 Tu problema es que Has estado viendo demasiadas películas. 279 00:18:14,320 --> 00:18:16,120 -Uh-- 280 00:18:16,200 --> 00:18:19,480 Bueno, mi madre dijo que tengo una imaginación muy activa. 281 00:18:19,560 --> 00:18:21,800 Las madres saben de estas cosas. 282 00:18:21,880 --> 00:18:23,120 Sí, lo hacen. 283 00:18:23,760 --> 00:18:27,520 ¿Es por eso que has estado haciendo ¿Todo este escrito? 284 00:18:29,160 --> 00:18:30,720 ¿Cómo sabes eso? 285 00:18:31,960 --> 00:18:35,320 No deberías tirar que palabras tan hermosas. 286 00:18:38,240 --> 00:18:42,040 Uh, debes perdonar el entrometido de una anciana. 287 00:18:42,120 --> 00:18:44,560 Tú los tiraste y yo los salvé. 288 00:18:45,120 --> 00:18:47,440 ¿Por qué? No es nada bueno. 289 00:18:47,520 --> 00:18:50,400 -¿Pero cómo sabes eso? -Disculpe. 290 00:18:50,480 --> 00:18:52,800 Dices que esto que no es muy bueno. 291 00:18:52,880 --> 00:18:54,760 Sí, simplemente no lo es. 292 00:18:54,840 --> 00:18:58,440 ¿Pero cómo sabes eso? tu madre Pensé que valía la pena conservarlos. 293 00:18:58,520 --> 00:19:00,040 Sí, pero ella no está aquí. 294 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 Lo siento, mamá. 295 00:19:03,400 --> 00:19:06,080 ¿Pero cómo supiste eso? 296 00:19:06,840 --> 00:19:09,640 -Está en una de esas páginas. -¡Oh! 297 00:19:09,720 --> 00:19:11,080 298 00:19:11,960 --> 00:19:16,000 Mi papá siempre decía que mi mamá era la autoproclamado presidente de mi club de fans. 299 00:19:16,080 --> 00:19:18,440 Mmm, sí. Y le hiciste una promesa. 300 00:19:18,520 --> 00:19:21,200 Sí, pero ella fue mi inspiración. 301 00:19:21,280 --> 00:19:22,320 "Era"? 302 00:19:23,440 --> 00:19:27,400 Piensas que sólo porque no puedes verla, ¿Que ella ya no está aquí? 303 00:19:27,480 --> 00:19:30,480 ¿Amarte, guiarte, animarte? 304 00:19:30,560 --> 00:19:34,360 Sí, pero ella está muerta. Creo en la vida después de la muerte, pero... 305 00:19:34,440 --> 00:19:39,120 Oh, eres un rompecabezas, um... 306 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 -Ahí. -Oh. 307 00:19:40,520 --> 00:19:42,920 -Es la abreviatura de Cenicienta. 308 00:19:43,640 --> 00:19:46,440 La gente suele reírse cuando les digo que ese es mi nombre completo. 309 00:19:46,520 --> 00:19:50,240 Ah, ¿por qué? Creo que es un hermoso nombre. 310 00:19:50,320 --> 00:19:55,280 Representa uno de los más Historias de amor duraderas de todos los tiempos. 311 00:19:55,360 --> 00:19:56,520 Debería saberlo. 312 00:19:56,600 --> 00:20:00,440 Solía ser profesora de literatura inglesa. hace muchos años. 313 00:20:00,520 --> 00:20:02,280 -¿En realidad? -Sí. 314 00:20:04,520 --> 00:20:06,080 ¿Por qué soy un rompecabezas? 315 00:20:07,920 --> 00:20:13,040 porque para alguien ¿Quién tiene una imaginación tan creativa? 316 00:20:13,120 --> 00:20:14,760 eres bastante escéptico. 317 00:20:15,520 --> 00:20:17,160 -¿En realidad? -Mmm. 318 00:20:18,560 --> 00:20:21,280 Bueno, tal vez sea mi formación jurídica. 319 00:20:21,360 --> 00:20:25,000 Estoy atrapado entre lo imaginario y lo rígidamente fáctico. 320 00:20:25,080 --> 00:20:27,160 Ah, tal vez sea eso. 321 00:20:27,240 --> 00:20:29,400 Ah, pero, eh... 322 00:20:30,680 --> 00:20:35,400 "Hay más cosas en el cielo y la tierra, mi querido Horacio, 323 00:20:35,480 --> 00:20:38,280 de lo que has soñado en tu filosofía." 324 00:20:38,360 --> 00:20:40,320 -Suena familiar. -Shakespeare. 325 00:20:40,400 --> 00:20:43,040 -Ah. -La respuesta de Hamlet 326 00:20:43,120 --> 00:20:46,440 a la reacción de su amigo Horacio a ver un fantasma. 327 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 Y tiene razón. 328 00:20:50,240 --> 00:20:54,520 Hay más en la vida de lo que parece. 329 00:20:54,600 --> 00:20:56,960 Descubre tus ojos, Dere, 330 00:20:57,040 --> 00:21:00,560 y serás testigo de maravillas tan asombrosas. 331 00:21:30,600 --> 00:21:33,800 ¡Hola, tía Dere! 332 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 ¡Tawa! 333 00:21:35,000 --> 00:21:37,240 -Tómalo con calma. Tómalo con calma. -¡Bienvenido! 334 00:21:37,320 --> 00:21:39,200 Yo también estoy feliz de verte. 335 00:21:39,280 --> 00:21:41,920 -¡Tía Dere! ¡Oh! -¿Cómo estás? 336 00:21:42,000 --> 00:21:43,680 Estoy bien. 337 00:21:43,760 --> 00:21:45,440 338 00:21:59,520 --> 00:22:00,960 Estoy feliz de estar en casa. 339 00:22:05,240 --> 00:22:06,840 340 00:22:13,200 --> 00:22:16,200 341 00:22:17,800 --> 00:22:19,800 342 00:22:33,480 --> 00:22:35,200 ¿Y cómo explicas esto? 343 00:22:36,960 --> 00:22:41,280 Mira, te lo digo, papá, Ninguna de estas cosas es cierta. 344 00:22:41,920 --> 00:22:45,600 Mofe, ¿qué es verdad? 345 00:22:47,040 --> 00:22:48,400 ¿Qué es falso? 346 00:22:49,600 --> 00:22:52,560 ¿Crees que a la gente realmente le importa? sobre todo eso? 347 00:22:53,040 --> 00:22:55,360 Señor, la mayoría de estas chicas no son más que buscadores de oro. 348 00:22:55,920 --> 00:23:00,440 Oh, ¿no es mi propio hijo? que anuncia al mundo entero 349 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 ¿Que hay oro aquí para excavar? 350 00:23:02,600 --> 00:23:04,600 -Pero papá-- -Do-Do-- ¿Tú-- 351 00:23:04,680 --> 00:23:07,000 ¿No lo sabes? ¿Qué significa "discreción"? 352 00:23:08,160 --> 00:23:09,280 ¿Eh? 353 00:23:09,760 --> 00:23:12,920 Te lo digo, papá, este embarazo no es mio. 354 00:23:13,000 --> 00:23:14,120 ¿A quién le importa? 355 00:23:15,000 --> 00:23:16,080 ¿A quién le importa? 356 00:23:16,880 --> 00:23:21,200 Incluso tu madre ha amenazado con recibir cualquier embarazo entregado a nuestra puerta. 357 00:23:22,760 --> 00:23:27,680 Sí. Sí, ya que estás decidido... Estás decidido a no casarte. 358 00:23:28,360 --> 00:23:29,600 Pero papá, estoy mirando. 359 00:23:30,680 --> 00:23:31,800 Estoy buscando. 360 00:23:33,840 --> 00:23:36,120 ¿Ves todo lo que tengo que afrontar? 361 00:23:37,760 --> 00:23:39,880 Señor. Jefe. 362 00:23:40,920 --> 00:23:45,280 La mayoría de estas chicas de hoy en día No son nada comparados con las chicas de antes. 363 00:23:46,080 --> 00:23:49,160 Solo les importa una cosa y harán cualquier cosa para conseguirlo. 364 00:23:49,240 --> 00:23:53,240 ¿No son ustedes los que quieren hacer cosas? ¿Al estilo oyinbo? 365 00:23:53,840 --> 00:23:55,000 366 00:23:55,080 --> 00:23:56,080 {\an8}¿Eh? 367 00:23:56,560 --> 00:24:00,880 Ya te lo he dicho, Mofe, déjame conseguirte una esposa. 368 00:24:00,960 --> 00:24:02,800 Déjame conseguirte una esposa. 369 00:24:02,880 --> 00:24:05,840 La hija del jefe Lawana Acabo de regresar de Alemania. 370 00:24:07,680 --> 00:24:11,400 Sí, está bien. Ella no es tan hermosa. ¿Así que lo que? 371 00:24:14,440 --> 00:24:15,840 Lo siento, papá. 372 00:24:16,800 --> 00:24:18,080 Pero ella es bizca. 373 00:24:18,920 --> 00:24:21,480 ¿Eh? Cuando ella te mira así... 374 00:24:22,480 --> 00:24:24,760 uno de sus ojos está mirando al cielo. 375 00:24:25,680 --> 00:24:29,840 No te crié para ver la belleza sólo en la piel. 376 00:24:30,400 --> 00:24:33,440 Oh. Entonces no deberías haberte casado con mamá. 377 00:24:33,520 --> 00:24:34,960 ¡Ese no es el punto! 378 00:24:35,600 --> 00:24:38,360 Ese no es el único punto. ¿Ves lo que estamos diciendo? 379 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 Yo digo una cosa, está diciendo otra cosa. 380 00:24:40,520 --> 00:24:44,240 No, pero papá, fue sólo un comentario. sobre tu buen gusto. 381 00:24:47,800 --> 00:24:51,680 Uh, sí, bueno, ya ves, tu madre y yo... 382 00:24:53,400 --> 00:24:56,840 estábamos comprometidos el uno con el otro cuando éramos muy jóvenes. 383 00:24:57,840 --> 00:25:00,360 Incluso en eso, 384 00:25:00,440 --> 00:25:03,800 se podía ver que ella crecería para convertirte en una belleza. 385 00:25:04,880 --> 00:25:07,920 Todos los chicos del pueblo. siempre corrían tras ella, 386 00:25:08,000 --> 00:25:10,160 cachorros parecidos. 387 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 Cachorros enamorados. 388 00:25:12,800 --> 00:25:14,600 ¡Sí, pero ese no es el punto! 389 00:25:15,240 --> 00:25:18,840 Mofe, todas tus tácticas de Maradona no funcionará. 390 00:25:19,560 --> 00:25:21,840 ¿Oyes? No funcionarán. 391 00:25:26,880 --> 00:25:29,480 Bueno. Te diré una cosa, papá. 392 00:25:31,440 --> 00:25:32,440 ¿Mmm? 393 00:25:35,560 --> 00:25:37,560 Búscame una novia potencial. 394 00:25:39,280 --> 00:25:42,240 Alguien tan hermoso y con principios como mamá. 395 00:25:43,400 --> 00:25:46,720 Lo consideraré cuidadosamente y luego Elige uno de ellos para sentar cabeza. 396 00:25:50,560 --> 00:25:52,120 ¿Qué fue eso que dijiste? 397 00:25:52,800 --> 00:25:55,560 -Jefe, intentaba decir-- -¡Escuché lo que dijo! 398 00:25:57,200 --> 00:25:58,840 Lo siento... Lo siento, señor. 399 00:26:00,600 --> 00:26:02,320 ¿Hablas en serio sobre eso? 400 00:26:03,360 --> 00:26:07,520 Pero papá, como mamá... con belleza y carácter. 401 00:26:08,360 --> 00:26:09,680 Entonces tenemos un trato. 402 00:26:12,000 --> 00:26:13,760 -Escuchaste lo que dijo. -Sí, señor. 403 00:26:13,840 --> 00:26:15,840 -¡Escuchaste lo que dijo! -Sí, señor. 404 00:26:17,880 --> 00:26:19,080 Está bien. 405 00:26:20,280 --> 00:26:21,600 ¿Puedo, eh...? 406 00:26:22,640 --> 00:26:24,400 ¿Puedo tener eso por escrito? 407 00:26:27,680 --> 00:26:29,000 -Papá. -¿Mmm? 408 00:26:34,280 --> 00:26:37,720 Ya sabes, si no fuera por el vínculo de amor entre nosotros, 409 00:26:38,680 --> 00:26:40,640 Me habría ofendido esta sugerencia. 410 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 ¿Eh? 411 00:26:42,520 --> 00:26:45,440 Está bien. Sólo dejaré que mis acciones hablar por sí mismos. 412 00:26:46,360 --> 00:26:50,400 En ese caso, el problema está solucionado. 413 00:26:50,480 --> 00:26:51,800 414 00:26:51,880 --> 00:26:56,160 Um, tu madre y yo Iré a trabajar inmediatamente. 415 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 ¿Bueno? 416 00:26:58,000 --> 00:27:01,360 Así que continúa con tu trabajo. No dejes que te quite más tiempo. 417 00:27:01,440 --> 00:27:03,600 -Está bien. Gracias. -Ah, Chichí. 418 00:27:03,680 --> 00:27:06,760 -¿Señor? -No tenías que molestarte. ¿Eh? 419 00:27:07,560 --> 00:27:09,520 -No hay problema, señor. -Gracias. 420 00:27:10,320 --> 00:27:11,920 Está bien. Adiós, señor. 421 00:27:12,000 --> 00:27:13,560 -¡Usman! -Sí, señor. 422 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Saluda a tu padre de mi parte, ¿vale? 423 00:27:16,680 --> 00:27:19,640 Dile que lo veré el jueves. en el club. 424 00:27:19,720 --> 00:27:21,680 -Está bien. -¿Mmm? Adiós a todos. 425 00:27:22,600 --> 00:27:24,320 -Está bien, papá. -Está bien, nos vemos luego. 426 00:27:24,400 --> 00:27:25,920 Sí, fue agradable verte. 427 00:27:26,400 --> 00:27:28,560 -Gracias por venir. -¿Jefe? 428 00:27:29,760 --> 00:27:32,040 Sólo sonríe y saluda, Chichi. 429 00:27:32,680 --> 00:27:34,520 Sonríe y saluda. 430 00:27:42,520 --> 00:27:44,680 -Hola, jefe. -Ey. 431 00:27:45,480 --> 00:27:48,080 -Usman se ha ido, ya veo. -Creo que le gustas. 432 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Bueno, ¿qué es lo que no te gusta? 433 00:27:51,680 --> 00:27:54,560 Entonces, tu vuelo a Amsterdam está reservado para el miércoles, 434 00:27:54,640 --> 00:27:58,080 y mandaran al chofer para recogerte. 435 00:27:58,160 --> 00:27:59,480 Muy bien, eso está bien. 436 00:27:59,560 --> 00:28:01,760 La reunión de la junta directiva ha sido pospuesta hasta el próximo mes 437 00:28:01,840 --> 00:28:04,240 para permitir comentarios de las conversaciones de Amsterdam. 438 00:28:04,320 --> 00:28:05,320 Bueno. 439 00:28:05,400 --> 00:28:09,120 Y también he reservado una mesa para dos. en el lugar habitual, 440 00:28:09,200 --> 00:28:12,320 y el personal de su suite penthouse están en espera. 441 00:28:13,040 --> 00:28:14,480 -Y ahora... 442 00:28:15,560 --> 00:28:18,160 ...que todas las cosas aburridas está fuera del camino... 443 00:28:34,760 --> 00:28:38,000 Ah. Es bueno estar en casa. 444 00:28:39,280 --> 00:28:40,840 ¿Dónde están todos? 445 00:28:42,320 --> 00:28:44,520 ¡Has vuelto! 446 00:28:45,120 --> 00:28:46,800 Hola a ti, Dere. 447 00:28:46,880 --> 00:28:49,320 ¿Por qué no llamaste? Sule podría haberte recogido. 448 00:28:49,400 --> 00:28:54,080 Oh, uh, la señora Adami estaba en el aeropuerto. para conocerme, así que no necesitábamos... 449 00:28:54,160 --> 00:28:58,280 -Oh. Buenos días, mamá. -Ah, buenos días, Dere. ¿Cómo estás? 450 00:28:58,360 --> 00:28:59,880 Estoy bien, mamá. ¿Y tú? 451 00:28:59,960 --> 00:29:02,480 Oh, estoy bien. No puedo quejarme. 452 00:29:02,560 --> 00:29:04,120 ¿Cómo estuvo el campamento? 453 00:29:04,200 --> 00:29:06,160 -Estuvo bien, mamá. -Ah, eso es bueno. 454 00:29:06,920 --> 00:29:10,120 Sabes, tengo que preguntar, porque ustedes, gente de Londres, 455 00:29:10,200 --> 00:29:13,600 Para cuando una pequeña brisa de Nigeria solo soplarte así, 456 00:29:13,680 --> 00:29:15,320 Tienes malaria y tifoidea. 457 00:29:15,400 --> 00:29:17,440 No, mamá. No soy ajeno a este entorno. 458 00:29:17,520 --> 00:29:21,080 -¡Eh! Sí, bien hecho. -Gracias, mamá. 459 00:29:21,160 --> 00:29:22,840 460 00:29:22,920 --> 00:29:24,240 Bienvenida, mamá. 461 00:29:24,320 --> 00:29:25,880 ¡Eh! 462 00:29:27,880 --> 00:29:29,800 -Tardó demasiado. -Lo sé. 463 00:29:29,880 --> 00:29:32,840 Pero eso es lo que sucede a veces, ¿sabes? No planificado. 464 00:29:32,920 --> 00:29:35,680 -Ah. -¿Desayuno? 465 00:29:35,760 --> 00:29:39,360 El señor Fabrice ha estado ocupado toda la mañana. preparando tu favorito. 466 00:29:39,440 --> 00:29:43,600 No es necesario. No hay necesidad de eso. He traído algo para el viajero. 467 00:29:43,680 --> 00:29:47,840 Porque estoy seguro de que ya estás cansado de comer el jamón y el queso. 468 00:29:49,320 --> 00:29:51,160 Te dije. No hay necesidad de preocuparse. 469 00:29:52,160 --> 00:29:54,800 -Gracias señora Adami. -Ah, ¿para qué? 470 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 Puedes llevarlo adentro. Vendré y lo serviré yo mismo. 471 00:30:02,000 --> 00:30:04,760 Entonces, um... Entonces, ¿qué me perdí? 472 00:30:05,840 --> 00:30:07,280 Poco. 473 00:30:08,800 --> 00:30:10,920 -¿Seguro? -Sí. 474 00:30:14,480 --> 00:30:17,600 Ah. El color era rosa fucsia. 475 00:30:17,680 --> 00:30:20,040 No rosa-rosa o-- Oh. 476 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 entonces lo tomo ¿Se notó la diferencia? 477 00:30:22,280 --> 00:30:24,040 Ah, Otunba. 478 00:30:24,120 --> 00:30:27,880 La diferencia es como el día y la noche, blanco y negro. 479 00:30:27,960 --> 00:30:30,960 Toda la familia había hecho su pedido. 480 00:30:31,040 --> 00:30:34,960 Así que no había vuelta atrás en absoluto. Habían pagado depósitos. 481 00:30:35,040 --> 00:30:38,320 -¿Eso fue un problema? -Fue un gran problema, Otunba. 482 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 gracias a dios Amira y sus amigos intervinieron. 483 00:30:41,560 --> 00:30:45,560 ¿Eh? Fue por culpa de ellos. Entonces su amiga hizo esto, um... 484 00:30:45,640 --> 00:30:48,560 ¿Cómo es eso que lo llaman? Eh, Twitter. 485 00:30:48,640 --> 00:30:52,640 Entré en Twitter y lo hice parecer el fucsia era tendencia 486 00:30:52,720 --> 00:30:54,720 y era el color a tener. 487 00:30:54,800 --> 00:30:56,600 Todo eso resolvió el problema-o. 488 00:30:57,920 --> 00:30:59,680 -Entonces tuvieron suerte. -Mmm. 489 00:30:59,760 --> 00:31:01,920 Otunba, la suerte no tuvo nada que ver. 490 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 mira tienes que irte y toma tu propia suerte. 491 00:31:05,080 --> 00:31:06,600 -¿Eh? -Mmm. 492 00:31:06,680 --> 00:31:08,240 493 00:31:12,080 --> 00:31:14,560 Eh, discúlpeme. 494 00:31:14,640 --> 00:31:18,400 Déjame ir y comprobar esto. Estaba intentando... 495 00:31:21,640 --> 00:31:22,720 496 00:31:31,360 --> 00:31:32,480 497 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 Entonces, fue... 498 00:31:51,840 --> 00:31:52,960 ¿Otunba? 499 00:31:55,360 --> 00:31:56,520 ¿Otunba? 500 00:31:58,240 --> 00:32:00,080 Otunba. ¿Ey? 501 00:32:02,680 --> 00:32:04,360 Ah, Otunba. 502 00:32:06,840 --> 00:32:08,080 Otunba. 503 00:32:14,800 --> 00:32:18,400 Um... El tiempo se ha ido. Quizás debería irme. 504 00:32:19,000 --> 00:32:20,560 Se hace tarde. 505 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 Tu no-- Aún no has terminado tu bebida. 506 00:32:22,800 --> 00:32:26,960 No. Puedes terminarlo por los dos. Lo haré, um-- yo-- 507 00:32:27,840 --> 00:32:30,840 -Sra. Adami, espera. -No. No me acompañes. 508 00:32:31,600 --> 00:32:32,720 Yo--yo-- 509 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 510 00:33:09,320 --> 00:33:10,560 511 00:33:26,040 --> 00:33:28,000 512 00:33:36,720 --> 00:33:37,960 {\an8}Kemi, yo soy-- 513 00:33:39,680 --> 00:33:43,320 {\an8}Lo siento, no he podido venir a verte desde el entierro. 514 00:33:46,680 --> 00:33:49,320 515 00:33:49,400 --> 00:33:51,160 N-yo no quería. 516 00:33:55,840 --> 00:33:58,000 Necesito que entiendas por qué. 517 00:34:00,760 --> 00:34:02,440 No quería porque... 518 00:34:04,560 --> 00:34:06,880 No quería llegar a un acuerdo con-- 519 00:34:09,199 --> 00:34:11,719 Kemi, te extraño. 520 00:34:13,800 --> 00:34:16,320 521 00:34:22,840 --> 00:34:24,159 Ah, Kemi... 522 00:34:28,760 --> 00:34:30,560 523 00:34:42,520 --> 00:34:43,960 Hola, querida. 524 00:34:45,520 --> 00:34:47,400 525 00:34:55,920 --> 00:34:59,880 -Papá, me estás avergonzando. 526 00:35:00,440 --> 00:35:02,040 Ah, ah, Dere. 527 00:35:02,120 --> 00:35:05,040 No le pasa nada a tu padre estar orgulloso de ti. 528 00:35:06,560 --> 00:35:10,160 Beca completa. Mantenimiento, todo. 529 00:35:10,240 --> 00:35:11,840 ¿Eh? ¡Ah! 530 00:35:11,920 --> 00:35:14,640 ¡Sigue adelante, niña mía! 531 00:35:14,720 --> 00:35:15,760 Bien hecho. 532 00:35:15,840 --> 00:35:19,240 Y ya sabes, ella está escribiendo un libro. de cuentos también. 533 00:35:19,320 --> 00:35:20,600 -¿Eh? -¡Sí! 534 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Oga, una joven tan talentosa. 535 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 Gracias, mamá. Papá, para. 536 00:35:28,360 --> 00:35:30,600 Y su madre era su fan número uno. 537 00:35:31,280 --> 00:35:33,120 Ee-yah. Sí. 538 00:35:35,600 --> 00:35:36,880 Dere, Dere. 539 00:35:36,960 --> 00:35:39,240 Entonces, um, no lo sé. ¿Qué deseas? 540 00:35:39,320 --> 00:35:40,760 Caimán. 541 00:35:40,840 --> 00:35:42,960 -¿Comen esas cosas? -No sé. 542 00:35:51,120 --> 00:35:52,200 Otunba... 543 00:36:03,720 --> 00:36:04,760 Eh... 544 00:36:07,720 --> 00:36:10,520 Otunba, no tenemos que hacer esto. 545 00:36:12,040 --> 00:36:13,160 Lo sé. 546 00:36:14,600 --> 00:36:17,360 Um... Otunba, yo-- 547 00:36:17,440 --> 00:36:20,520 "Femi." Por favor llámame Femi. 548 00:36:20,960 --> 00:36:22,600 Bueno. Femi. 549 00:36:23,560 --> 00:36:26,160 Eh, ¿cuándo fue la última vez que tú...? 550 00:36:27,000 --> 00:36:30,040 Um-- Um, no-- 551 00:36:30,120 --> 00:36:32,840 -No desde, um-- -¿Tanto tiempo? 552 00:36:32,920 --> 00:36:34,960 -Sí. -¡Ah! 553 00:36:35,040 --> 00:36:38,000 Ee-yah. 554 00:36:38,080 --> 00:36:40,400 Um, realmente debes haberla amado. 555 00:36:40,480 --> 00:36:42,760 Por favor, no hablemos de eso. 556 00:36:43,480 --> 00:36:47,240 -Ah. Otu-- um, Femi-- -Sí. 557 00:36:47,320 --> 00:36:48,720 Ya sabes, eh... 558 00:36:49,760 --> 00:36:53,440 Yo... no habría sobrevivido sin ti. 559 00:36:53,520 --> 00:36:56,400 -Oh, por supuesto que lo habrías hecho. ¿Eh? -Honestamente. 560 00:36:56,480 --> 00:36:58,280 -Eres un hombre fuerte. -No. 561 00:36:59,200 --> 00:37:01,120 Cuando Kemi murió, 562 00:37:01,720 --> 00:37:04,280 Yo también quería morir. 563 00:37:04,360 --> 00:37:05,360 Ah. 564 00:37:05,440 --> 00:37:09,280 Dere era la única cosa eso me mantuvo vivo. 565 00:37:09,920 --> 00:37:11,480 566 00:37:11,560 --> 00:37:14,160 Entonces... viniste aquí. 567 00:37:15,600 --> 00:37:17,440 -Sí. -¿Está seguro? 568 00:37:17,520 --> 00:37:18,800 Estoy seguro. 569 00:37:19,360 --> 00:37:21,600 Estoy muy feliz. 570 00:37:27,720 --> 00:37:31,200 Ah, Otunba. 571 00:37:34,760 --> 00:37:37,840 Kemi, conocí a alguien. 572 00:37:39,480 --> 00:37:40,800 ¿Está bien? 573 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 Quiero decir, um... 574 00:37:45,480 --> 00:37:46,800 Realmente me gusta ella. 575 00:37:46,880 --> 00:37:48,040 Ella es, eh... 576 00:37:49,440 --> 00:37:51,720 Ella es viuda, igual que yo. 577 00:37:51,800 --> 00:37:55,520 Y tiene dos hijos mayores. 578 00:37:59,040 --> 00:38:00,720 Kemi, no estás aquí. 579 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 No estás... No estás aquí. 580 00:38:05,400 --> 00:38:08,200 Y-Y es Dere. Sabes. 581 00:38:09,080 --> 00:38:14,400 Ella ha estado tratando de ser fuerte por mí. Y sé que la obligaste a hacerlo. 582 00:38:15,880 --> 00:38:20,480 Bueno, creo que necesita una familia. Y necesito compañía. 583 00:38:23,000 --> 00:38:24,280 Estoy solo. 584 00:38:27,960 --> 00:38:29,680 585 00:38:29,760 --> 00:38:33,080 Kemi, necesito tu permiso. casarse con la señora Adami. 586 00:38:35,280 --> 00:38:38,000 Nadie jamás ocupará tu lugar. Kemí. 587 00:38:38,080 --> 00:38:39,760 Yo solo-- 588 00:38:39,840 --> 00:38:43,320 Quiero otra oportunidad en la vida para ser feliz, ¿sabes? 589 00:38:44,320 --> 00:38:45,800 Así que por favor. 590 00:38:46,560 --> 00:38:48,560 Por favor dame tu permiso, Kemi. 591 00:38:49,640 --> 00:38:50,760 Por favor. 592 00:38:52,760 --> 00:38:53,880 ¿Sí? 593 00:38:57,680 --> 00:38:58,720 Kemí. 594 00:39:00,880 --> 00:39:02,800 Siempre te amaré, Kemi. 595 00:39:06,280 --> 00:39:08,240 596 00:39:13,280 --> 00:39:14,360 Aquí tienes. 597 00:39:15,120 --> 00:39:16,840 Gracias. 598 00:39:16,920 --> 00:39:18,160 -¿Lo entendiste? -Sí. 599 00:39:18,240 --> 00:39:19,400 Bueno. 600 00:39:20,880 --> 00:39:22,400 Esto es lindo, papá. 601 00:39:23,560 --> 00:39:24,960 Gracias. 602 00:39:26,760 --> 00:39:29,280 Lo siento, no he estado más presente. en tu vida. 603 00:39:30,120 --> 00:39:32,640 -Perdiste a tu alma gemela. -Y tú también. 604 00:39:34,080 --> 00:39:37,440 ¿Cuándo traerás a casa? ¿Tu propia alma gemela, Dere? 605 00:39:37,520 --> 00:39:39,360 Demasiado ocupado para eso en este momento. 606 00:39:39,440 --> 00:39:41,160 Ah, nunca. 607 00:39:41,240 --> 00:39:44,160 Nunca, jamás dejes que el trabajo te domine. 608 00:39:44,240 --> 00:39:45,840 Ya sabes, yo, um... 609 00:39:47,400 --> 00:39:48,760 Deseo-- 610 00:39:50,080 --> 00:39:54,120 Ojalá hubiera llevado a Kemi a más viajes. más cruceros. 611 00:39:54,200 --> 00:39:57,760 -Hiciste tu parte justa. -Sí, pero si lo hubiera sabido, 612 00:39:57,840 --> 00:40:00,280 hubiésemos tenido unas vacaciones una vez al mes. 613 00:40:00,800 --> 00:40:01,960 ¿Sabes? 614 00:40:02,880 --> 00:40:06,080 Creo que simplemente pensamos que lo haríamos envejecer juntos o algo así. 615 00:40:08,920 --> 00:40:10,480 -Dere-- -¿Mmm? 616 00:40:11,360 --> 00:40:13,840 Necesitas encontrar a alguien-- 617 00:40:13,920 --> 00:40:16,800 alguien que te tratará como Cenicienta. 618 00:40:16,880 --> 00:40:20,520 -Como una criada, querrás decir. -No, cariño. No, cariño. No, cariño. 619 00:40:20,600 --> 00:40:24,480 -Pero me gustaría hacerte una pregunta. -Mm-hmm? 620 00:40:24,560 --> 00:40:27,000 Quizás lo hayas notado He estado saliendo con alguien últimamente. 621 00:40:30,480 --> 00:40:32,920 -Sabes. -Todo el mundo lo sabe, papá. 622 00:40:33,680 --> 00:40:35,000 Bien. 623 00:40:35,080 --> 00:40:37,920 Entonces, ¿qué piensas? 624 00:40:39,280 --> 00:40:40,880 No es mi lugar. 625 00:40:42,960 --> 00:40:46,560 Te das cuenta de que todavía amo a tu madre. Lo sabes, ¿no? 626 00:40:46,640 --> 00:40:48,240 Lo sé, papá. 627 00:40:49,760 --> 00:40:51,560 Es sólo que puedo-- 628 00:40:52,800 --> 00:40:55,720 Puedo saborear la comida, ¿sabes? 629 00:40:56,480 --> 00:40:59,680 Los colores están empezando a reemplazar el gris. 630 00:41:00,560 --> 00:41:02,040 Entonces me alegro por ti. 631 00:41:03,520 --> 00:41:06,760 Nosotros... estamos pensando en casarnos. 632 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Guau. 633 00:41:09,800 --> 00:41:10,920 ¿Qué? 634 00:41:11,560 --> 00:41:12,800 No, no. 635 00:41:13,680 --> 00:41:16,280 Simplemente me tomó por sorpresa. Eso es todo. 636 00:41:16,360 --> 00:41:17,880 Entonces, ¿qué piensas entonces? 637 00:41:18,560 --> 00:41:21,600 -No es mi lugar, papá. -Pero te lo estoy preguntando. 638 00:41:23,840 --> 00:41:26,760 -¿Ella te hace feliz? -Sí. Sí, lo hace. 639 00:41:26,840 --> 00:41:30,960 Ella tiene dos hijos mayores. 640 00:41:31,040 --> 00:41:34,640 Ndira y Amira, y ambos se mueren por conocerte. 641 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 Bueno. 642 00:41:37,720 --> 00:41:40,840 Pero, ya sabes, ellos-ellos-ellos-- 643 00:41:40,920 --> 00:41:44,280 Ahora viven solos pero estarán aquí, 644 00:41:44,360 --> 00:41:47,480 y, um, podemos vivir juntos como una gran familia. 645 00:41:47,560 --> 00:41:48,600 Está bien, papá. 646 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 ¿En realidad? 647 00:41:52,320 --> 00:41:55,400 -¿En realidad? -Felicidades, papá. Estoy feliz por ti. 648 00:41:58,400 --> 00:42:01,760 Oh, cariño. Estaba muy preocupada. 649 00:42:02,880 --> 00:42:05,880 Me preocupaba lo que pensarías. No estaba seguro de que te gustaría... 650 00:42:05,960 --> 00:42:11,120 Parece olvidar que es un hombre africano. Una Otunba. No necesitas mi permiso. 651 00:42:11,200 --> 00:42:13,320 Sí, pero quiero que seas feliz. 652 00:42:15,080 --> 00:42:16,200 Lo estaré. 653 00:42:16,280 --> 00:42:17,560 Usted será. 654 00:42:23,000 --> 00:42:25,360 -Te amo, niño. -También te amo, papá. 655 00:42:46,560 --> 00:42:49,160 ¿Cómo está tu comida? 656 00:42:50,040 --> 00:42:52,360 Nada mal. 657 00:42:53,520 --> 00:42:56,600 -Tu cocinera es de... -Oh, él es de la República de Benin. 658 00:42:56,680 --> 00:43:01,000 Ah. A mí me gusta cocinar mis comidas yo solo. 659 00:43:01,080 --> 00:43:02,680 ¿Ah, de verdad? 660 00:43:02,760 --> 00:43:06,280 Por favor, trae algo de eso. Pescado seco guisado para oga. 661 00:43:06,360 --> 00:43:07,520 Sí, señora. 662 00:43:08,800 --> 00:43:10,800 -Gracias. -Por supuesto. 663 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 Aunque estoy lleno. 664 00:43:12,320 --> 00:43:13,920 Ah, no te preocupes. Come más. 665 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 Chicas, ¿cómo estuvo vuestra comida? 666 00:43:17,720 --> 00:43:20,320 Fue realmente lindo. Gracias. 667 00:43:20,400 --> 00:43:23,000 Muy, muy bonito. Gracias. 668 00:43:25,040 --> 00:43:28,240 Dere, estás callado. 669 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Ah, lo siento. No me di cuenta. 670 00:43:31,640 --> 00:43:34,760 -"Dere" es una forma abreviada de... -Cenicienta. 671 00:43:34,840 --> 00:43:36,360 Ella ya nos lo dijo. 672 00:43:36,440 --> 00:43:37,800 Lo sé. 673 00:43:38,800 --> 00:43:40,880 Sólo tengo curiosidad. 674 00:43:40,960 --> 00:43:42,600 Es culpa de mi abuela. 675 00:43:42,680 --> 00:43:45,280 A ella le gustaba la princesa. al final de la historia. 676 00:43:46,000 --> 00:43:49,360 Bueno, solo mira todo Cenicienta tuvo que pasar 677 00:43:49,440 --> 00:43:51,320 antes de que finalmente llegara allí. 678 00:43:55,080 --> 00:43:58,560 Uh, Dere, ¿fuiste a la escuela en el Reino Unido? 679 00:43:58,640 --> 00:44:00,640 Sí. Estudié internacional-- 680 00:44:00,720 --> 00:44:03,160 ¿Puedes pasarme algo de eso? dodo y molleja con pimienta? 681 00:44:03,240 --> 00:44:04,880 Fue realmente lindo. 682 00:44:05,840 --> 00:44:07,520 683 00:44:08,640 --> 00:44:10,880 Y algo de pescado seco también. 684 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 Eh... 685 00:44:21,920 --> 00:44:24,640 vamos a la sala, ¿vale? 686 00:44:24,720 --> 00:44:27,160 Fabrice y Tawa Nos traerá algo de postre. 687 00:44:27,960 --> 00:44:31,720 ¿Bueno? Ndira, puedes traer tu comida aquí. 688 00:44:32,120 --> 00:44:33,320 689 00:44:34,240 --> 00:44:35,400 ¡Otunba! 690 00:44:35,920 --> 00:44:38,840 ¿Eh? Copiaste la cultura occidental al pie de la letra. 691 00:44:38,920 --> 00:44:40,480 ¿Cuál es el postre otra vez? 692 00:44:41,240 --> 00:44:43,400 Mamá, a mí me gusta el helado. 693 00:44:56,520 --> 00:44:58,000 -Fabrice, gracias. -Sí, señor. 694 00:44:58,080 --> 00:44:59,320 Tawa, gracias. 695 00:45:28,560 --> 00:45:30,680 Mmm. Peju. 696 00:45:31,160 --> 00:45:34,760 -Otunba. -¿Qué? 697 00:45:34,840 --> 00:45:37,200 Esa es la primera vez me llamaste por mi nombre. 698 00:45:37,280 --> 00:45:39,680 -¿Hablas en serio? -Mm-hmm. 699 00:45:43,320 --> 00:45:44,720 Bueno, yo, um-- 700 00:45:47,280 --> 00:45:51,400 quiero preguntarte una pregunta muy importante. 701 00:45:52,240 --> 00:45:56,480 ¡Ah! Otunba, por supuesto. puedes preguntarme lo que quieras. 702 00:45:56,560 --> 00:45:59,680 -¿Cualquier cosa? -Hazme cualquier pregunta, Femi. 703 00:46:01,240 --> 00:46:04,960 Ya sabes, porque soy demasiado africano. 704 00:46:05,040 --> 00:46:09,400 arrodillarme y avergonzarme... 705 00:46:11,720 --> 00:46:14,080 Pero, uh, yo, um-- 706 00:46:15,800 --> 00:46:17,560 Quiero que seas mi esposa. 707 00:46:19,080 --> 00:46:20,280 -¿Eh? -Sí. 708 00:46:25,080 --> 00:46:27,400 ¡Oh! ¡Otunba! 709 00:46:30,640 --> 00:46:32,040 ¿Quieres casarte conmigo? 710 00:46:33,280 --> 00:46:35,480 ¡Por supuesto! 711 00:46:35,560 --> 00:46:37,920 Por supuesto que me casaré contigo. 712 00:46:38,000 --> 00:46:42,600 John. John, tráenos una botella. de tu mejor champán. 713 00:46:44,040 --> 00:46:48,320 Es tan hermoso. Otunba, te superaste. 714 00:46:50,320 --> 00:46:53,640 715 00:46:55,440 --> 00:46:58,880 ¿Tú, Femi Kosoko? 716 00:46:58,960 --> 00:47:03,600 Toma a Peju Adami ¿ser tu legítima esposa? 717 00:47:10,680 --> 00:47:12,800 ¿Tú, Peju Adami? 718 00:47:13,440 --> 00:47:17,840 Tome Femi Kosoko ¿ser tu legítimo marido? 719 00:47:24,080 --> 00:47:25,120 ¡Ah! 720 00:47:36,480 --> 00:47:39,040 721 00:47:40,320 --> 00:47:41,680 Ejem. 722 00:47:41,760 --> 00:47:46,240 Entonces, cooperaré con cualquiera. que coopera conmigo, ¿eh? 723 00:47:47,160 --> 00:47:49,840 No toleraré ninguna tontería. de cualquier sirviente. 724 00:47:50,520 --> 00:47:54,520 Entonces, um, uh... Faboise, creo... ¿Cuál es tu nombre? 725 00:47:54,600 --> 00:47:56,960 -Tela, señora. -Ajá. Tela. 726 00:47:57,040 --> 00:48:00,720 Tú te encargarás de las compras. 727 00:48:00,800 --> 00:48:02,880 Y yo me encargaré de cocinar. 728 00:48:02,960 --> 00:48:04,400 Tú entiendes. 729 00:48:05,200 --> 00:48:09,320 Pero señora, eso es lo que Estoy empleado para hacer... un cocinero. 730 00:48:10,000 --> 00:48:11,160 Entiendo. 731 00:48:11,960 --> 00:48:14,280 ¿Mmm? Pero las cosas van a cambiar. 732 00:48:15,080 --> 00:48:18,840 ¿Mmm? Discutiremos los detalles más adelante. Pero déjame ser claro. 733 00:48:19,600 --> 00:48:24,400 Seré despiadado con cualquier sirviente. que incluso intenta desafiarme. 734 00:48:24,880 --> 00:48:27,320 -¿Eh? ¿Lo entiendes? -Sí, señora. 735 00:48:28,600 --> 00:48:29,760 Sí, mamá. 736 00:48:30,280 --> 00:48:33,320 Mira. Quizás no lo tengo claro. 737 00:48:33,400 --> 00:48:36,920 Yo soy de Isale Eko, nací y me crié. 738 00:48:37,000 --> 00:48:39,320 no traje una caja desde cualquier lugar a Lagos. 739 00:48:39,400 --> 00:48:41,120 ¿Eh? ¿Lo entiendes? 740 00:48:41,200 --> 00:48:43,000 Anda, pregúntame donde sea. 741 00:48:43,400 --> 00:48:44,480 ¿Eh? 742 00:48:46,000 --> 00:48:47,840 No soy fácil de masticar. 743 00:48:47,920 --> 00:48:49,920 Ni siquiera para tragar. 744 00:48:50,440 --> 00:48:53,480 ¿Eh? ¿Me entiendes? ¿Estoy siendo claro? 745 00:48:53,560 --> 00:48:55,960 -Porque no puedo oírte. -Sí, mamá. 746 00:49:14,880 --> 00:49:16,280 747 00:49:17,960 --> 00:49:19,720 -Hola Dere. -Hola. 748 00:49:19,800 --> 00:49:21,440 -¿Puedo pasar? -Por supuesto. 749 00:49:21,520 --> 00:49:23,080 Ah, genial. 750 00:49:29,360 --> 00:49:31,560 Me encanta tu habitación. 751 00:49:31,640 --> 00:49:34,280 Eres tan... tú. 752 00:49:34,360 --> 00:49:36,680 Gracias, creo. 753 00:49:36,760 --> 00:49:41,120 Mira, Dere. Sé que todo es un poco raro, ¿verdad? 754 00:49:41,600 --> 00:49:43,600 Todo este asunto del matrimonio. 755 00:49:43,680 --> 00:49:48,320 Bueno, es bastante nuevo, pero sólo necesita tomar un tiempo para acostumbrarse. 756 00:49:48,400 --> 00:49:49,600 Escucha, Dere, 757 00:49:49,680 --> 00:49:53,760 solo queria decir eso Me alegro de que seas mi hermana ahora. 758 00:49:53,840 --> 00:49:55,760 Soy la hermana mayor que nunca tuviste. 759 00:49:57,040 --> 00:49:59,960 Está bien, escucha, Sé que tu vida fue en el Reino Unido, 760 00:50:00,040 --> 00:50:02,040 pero ya estás aquí, ¿verdad? 761 00:50:02,120 --> 00:50:04,240 -Sí, tienes razón. -Bueno. 762 00:50:04,320 --> 00:50:08,360 ¿Sabes que? amira y yo lo haremos asegúrese de estar instalado correctamente. 763 00:50:08,440 --> 00:50:09,520 Bueno. 764 00:50:10,280 --> 00:50:12,360 No tengas miedo, Dere. 765 00:50:12,440 --> 00:50:14,040 No tengo miedo. 766 00:50:14,800 --> 00:50:16,280 Vale, tal vez un poquito. 767 00:50:17,480 --> 00:50:19,120 -Está bien, um-- 768 00:50:20,920 --> 00:50:22,000 Entra. 769 00:50:24,080 --> 00:50:27,880 ¡Ahí estás! he estado buscando en todas partes para los dos. 770 00:50:29,920 --> 00:50:32,560 Quiero ir al cine esta noche. 771 00:50:33,160 --> 00:50:34,920 ¿Quieres venir, Dere? 772 00:50:35,000 --> 00:50:37,200 No estoy seguro. ¿Qué se muestra? 773 00:50:37,280 --> 00:50:41,080 No importa. Simplemente lanzamos una moneda. Eso es lo que hacemos Ndira y yo. 774 00:50:41,160 --> 00:50:43,920 Oh, esa no es una manera muy inteligente. para elegir una película. 775 00:50:44,000 --> 00:50:46,880 Vamos, Ndi. Vive peligrosamente, Ndi. 776 00:50:46,960 --> 00:50:51,520 No es peligroso si la película que se pone El elegido es para niños de tres o cuatro años. 777 00:50:52,920 --> 00:50:54,400 -Está bien, iré. -¡Sí! 778 00:50:54,480 --> 00:50:57,280 -Pero nada de lanzar monedas. -Ah, no eres divertido. 779 00:50:58,120 --> 00:50:59,440 Prepárate para las 7:00 de todos modos. 780 00:51:00,880 --> 00:51:02,960 -De todos modos, entonces-- -¡Ajá! 781 00:51:04,400 --> 00:51:07,480 Dime, Dere, ¿tienes novio? 782 00:51:07,560 --> 00:51:09,520 ¡Amira! ¡Discreción! 783 00:51:09,600 --> 00:51:13,040 Ella es nuestra hermana. Lo sabremos tarde o temprano. 784 00:51:13,120 --> 00:51:15,120 -¿Verdad, Dere? -Sí, tienes razón. 785 00:51:15,200 --> 00:51:18,000 -No la animes. -Y no, no tengo novio. 786 00:51:18,080 --> 00:51:20,280 ¡Oh! Qué vergüenza. 787 00:51:20,360 --> 00:51:23,080 No te preocupes. Vamos a remediar eso. ¿Verdad, Ndi? 788 00:51:23,480 --> 00:51:25,000 ¡Sí! 789 00:51:25,080 --> 00:51:27,880 Vestida para aturdir esta noche. ¡Vaya! 790 00:51:29,640 --> 00:51:31,720 Amira, ¿qué...? Oh, Dios mío. 791 00:51:31,800 --> 00:51:35,640 Dere, lo siento mucho. Ella es súper impulsiva. ¡Amira! 792 00:51:36,080 --> 00:51:39,560 No puedes irrumpir en otras personas. ¡y revisando sus pertenencias! 793 00:51:39,640 --> 00:51:43,040 -¡Eso es de mala educación! -Solo buscaba un vestido para aturdir. 794 00:51:45,160 --> 00:51:46,160 Ah. 795 00:51:47,480 --> 00:51:49,240 ¿Eh, Dere? 796 00:51:49,760 --> 00:51:51,960 Aquí no hay vestidos para aturdir. 797 00:51:52,040 --> 00:51:56,720 Bueno, yo... realmente no lo hice. mucho vestirse para aturdir en el Reino Unido. 798 00:51:56,800 --> 00:51:57,800 Mmm. 799 00:51:57,880 --> 00:52:00,920 soy realmente una especie de una chica del tipo "jeans y camiseta". 800 00:52:01,000 --> 00:52:02,800 No, no, no. Eso tiene que cambiar. 801 00:52:03,400 --> 00:52:06,000 -Con razón no tienes novio. -Oh. 802 00:52:07,400 --> 00:52:10,720 De todos modos, puedes tomar prestado uno de mis conjuntos. 803 00:52:10,800 --> 00:52:12,480 Ndira es una maestra del maquillaje. 804 00:52:12,560 --> 00:52:14,920 ¡Eso hará que los niños se giren y se queden mirando! 805 00:52:15,920 --> 00:52:17,040 Mmmm. 806 00:52:18,520 --> 00:52:19,880 -¿Eh? -Eh, está bien. 807 00:52:19,960 --> 00:52:23,040 Entonces, resuelto. Venir. Déjame mostrarte lo que vas a usar esta noche. 808 00:52:23,120 --> 00:52:24,960 809 00:52:59,480 --> 00:53:01,040 810 00:53:07,080 --> 00:53:08,880 811 00:53:09,720 --> 00:53:12,440 Eh, Fabrica. 812 00:53:14,320 --> 00:53:16,080 ¡Fabrique! 813 00:53:16,160 --> 00:53:17,560 Sí, señora. 814 00:53:20,400 --> 00:53:23,600 ¿Será que no me escuchaste o qué? No lo entiendo. 815 00:53:23,680 --> 00:53:25,440 Yo le estaba respondiendo, señora. 816 00:53:25,960 --> 00:53:27,400 Bueno, no te escuché. 817 00:53:27,480 --> 00:53:30,320 Tal vez debería ir a instalar timbres, eh, en la casa, 818 00:53:30,400 --> 00:53:33,280 porque quiero llamar sirvientes del hogar, abi? 819 00:53:33,360 --> 00:53:36,440 -Le pido disculpas, señora. -¡Ah! 820 00:53:36,520 --> 00:53:39,560 Um, oga llegará tarde esta noche, 821 00:53:39,640 --> 00:53:42,280 así que recoge sus camisas de la tintorería. 822 00:53:42,680 --> 00:53:43,960 Sí, señora. 823 00:53:47,360 --> 00:53:48,840 824 00:53:54,640 --> 00:53:57,320 Entonces tomé la iniciativa. y fue a su habitación. 825 00:53:57,400 --> 00:53:58,680 826 00:53:58,760 --> 00:54:02,760 Todo estaba ordenado como si fuera una reina o algo así. 827 00:54:02,840 --> 00:54:06,000 Ordenado, ordenado, organizado. 828 00:54:06,720 --> 00:54:08,240 Él ama a su esposa. 829 00:54:09,520 --> 00:54:10,640 Él realmente la ama. 830 00:54:10,720 --> 00:54:13,040 Intenta ocultarlo, pero la ama. 831 00:54:15,160 --> 00:54:19,400 Ella está allí dondequiera que vaya en esa casa. Ella siempre está ahí. 832 00:54:19,480 --> 00:54:23,040 Ella odia que estemos ahí en su casa. tocando sus cosas, 833 00:54:23,120 --> 00:54:26,680 pero ella simplemente se sienta ahí, sonríe dulce y amablemente. 834 00:54:28,040 --> 00:54:29,840 Y su hija, Dere... 835 00:54:30,640 --> 00:54:32,640 Todavía ve a su esposa en ella. 836 00:54:33,440 --> 00:54:34,680 La odio. 837 00:54:34,760 --> 00:54:37,560 -La odio. -Quiero que ella sufra. 838 00:54:38,360 --> 00:54:43,520 Quiero su pared bonita y perfecta. desmoronarse alrededor de sus orejas. 839 00:54:43,600 --> 00:54:49,040 quiero que ella sufra el trauma de pimiento picante ante sus ojos desnudos. 840 00:54:49,480 --> 00:54:51,760 Quiero estar allí cuando suceda. 841 00:54:51,840 --> 00:54:53,440 Y estaré allí, 842 00:54:53,520 --> 00:54:56,880 Disfrutando cada minuto como si fuera una película. 843 00:54:57,240 --> 00:55:01,360 Quiero que ella sepa el verdadero significado. de dolor y traición. 844 00:56:23,080 --> 00:56:25,200